1
00:00:47,017 --> 00:00:51,989
Capítulo 8
"SALVADO POR SUPERMAN"
2
00:00:53,984 --> 00:00:55,983
Los hombres de la Mujer Araña
capturó a Jimmy Olsen y...
3
00:00:55,984 --> 00:00:57,964
lo mantiene como carta de triunfo
para atraer a Superman,
4
00:00:58,984 --> 00:01:01,950
esperando destruir el
Hombre de Acero con Kryptonita.
5
00:01:01,951 --> 00:01:05,956
Clark Kent viene en ayuda de Jimmy
Olsen, pero también es capturado.
6
00:01:38,917 --> 00:01:40,863
Se siente como trabajo
para Superman.
7
00:02:41,817 --> 00:02:42,795
¡Lo tenemos!
8
00:02:46,817 --> 00:02:49,764
¡La policía!
¡Salgamos!
9
00:03:22,323 --> 00:03:23,816
¿La policía atrapó a esos hombres?
10
00:03:23,817 --> 00:03:26,783
- Esta era la policía.
- ¿Cómo llegaste aquí?
11
00:03:26,784 --> 00:03:28,627
Seguí a Clark.
¿Qué pasó?
12
00:03:28,784 --> 00:03:31,731
Superman vino pero creo
que la kriptonita lo debilitó.
13
00:03:32,125 --> 00:03:34,861
La última vez que lo vi,
se tambaleó aquí.
14
00:03:35,128 --> 00:03:36,441
¿Qué pasó con Clark?
15
00:03:36,442 --> 00:03:38,629
Lo derribaron y
Lo arrastraron hasta allí.
16
00:03:40,361 --> 00:03:41,360
Vamos a ver.
17
00:03:45,717 --> 00:03:48,698
Bien, Sr. Kent, ¿cuál es la historia?
18
00:03:49,717 --> 00:03:54,597
Me iba bien, pero Superman
Me dijo que se haría cargo de ellos.
19
00:03:54,751 --> 00:03:58,699
Me alegro que seas tan
confiado en ti mismo.
20
00:04:04,533 --> 00:04:06,750
Incluso si los bandidos
no han sido capturados,
21
00:04:06,751 --> 00:04:09,450
- salvaste a Jimmy.
- Gracias a Supermán.
22
00:04:09,451 --> 00:04:11,294
Tú también ayudaste, Lois.
con su silbato de policía.
23
00:04:11,751 --> 00:04:13,749
Sé que no ayudé mucho
pero escuché una cosa.
24
00:04:13,750 --> 00:04:16,655
- Muy importante.
- ¿Qué?
25
00:04:16,656 --> 00:04:20,401
Uno de ellos dijo. eso
Hackett está trabajando...
26
00:04:20,402 --> 00:04:21,343
en un proyecto para
robar la viga reductora.
27
00:04:21,344 --> 00:04:23,701
Esto es importante porque
el Gobierno lo está protegiendo.
28
00:04:23,702 --> 00:04:26,734
- Y Superman también.
- Todo esto no detendría a Spider-Woman.
29
00:04:27,207 --> 00:04:30,090
ella es peligrosa
Aún con Kryptonita.
30
00:04:30,591 --> 00:04:33,740
Su método de uso del
Kriptonita vs Superman...
31
00:04:33,741 --> 00:04:35,345
Es inapropiado y estúpido.
32
00:04:35,706 --> 00:04:38,583
Sin duda tienes uno
Mejor plan, Dr. Hackett.
33
00:04:38,584 --> 00:04:40,592
Todavía no, pero espero hacerlo.
34
00:04:41,378 --> 00:04:44,626
Su plan era atraer a Superman.
y destrúyelo con kryptonita.
35
00:04:45,043 --> 00:04:46,043
Y fracasó.
36
00:04:46,044 --> 00:04:48,982
estoy trabajando en un
arma mortal, que le afecta.
37
00:04:49,320 --> 00:04:53,068
Será interesante si puedes.
38
00:05:04,681 --> 00:05:06,524
¿Qué tal si te distancias de ella?
39
00:05:06,525 --> 00:05:10,039
- ¿Adónde vas?
- Lo sacaré de aquí por un precio.
40
00:05:10,040 --> 00:05:13,211
Incluso si escapé,
La policía vendrá detrás de mí.
41
00:05:17,089 --> 00:05:19,121
No. Estoy a salvo aquí.
42
00:05:19,420 --> 00:05:22,367
Cuando me deshaga de Superman,
y puse mis manos en la viga reductora...
43
00:05:23,185 --> 00:05:25,602
las cosas serán diferentes.
Muy diferente.
44
00:05:26,066 --> 00:05:29,750
Lo siento, debo ir a la parte.
Fondo de la cueva, encuentra material.
45
00:05:42,285 --> 00:05:45,650
No se dejó engañar, se lo esperaba.
una oportunidad de tomar el control.
46
00:05:45,651 --> 00:05:47,289
Yo me ocuparé del Dr. Hackett.
47
00:05:47,650 --> 00:05:51,445
Después de su uso y antes
para volverse poderoso.
48
00:06:06,560 --> 00:06:08,506
Lo llamé para la consulta.
49
00:06:08,651 --> 00:06:11,091
Tomaremos el radio reductor.
a la Universidad...
50
00:06:11,092 --> 00:06:12,870
desde Metrópolis,
para probarlo más a fondo.
51
00:06:12,871 --> 00:06:14,683
- Puedo hacer esto.
- Excelente.
52
00:06:14,684 --> 00:06:16,664
Debe hacerse rápidamente y en secreto.
53
00:06:17,199 --> 00:06:20,218
Estoy de acuerdo con la velocidad,
pero no con el secreto.
54
00:06:20,219 --> 00:06:20,964
¿Y por qué no?
55
00:06:21,645 --> 00:06:23,880
La Mujer Araña es
decidido a robarlo.
56
00:06:24,029 --> 00:06:25,437
No sabemos donde
ella se esconde.
57
00:06:25,438 --> 00:06:27,325
Este es un gran
oportunidad de descubrirlo.
58
00:06:27,326 --> 00:06:29,229
A riesgo de
perder el radio reductor?
59
00:06:29,230 --> 00:06:30,955
No lo perderemos
Te lo prometo.
60
00:06:30,956 --> 00:06:34,182
Si te permites capturar el
La Mujer Araña y el Dr. Hackett.
61
00:06:34,977 --> 00:06:35,955
Bueno...
62
00:06:36,896 --> 00:06:39,622
Si fuera alguien,
Yo diría que no.
63
00:06:40,126 --> 00:06:42,627
pero tengo total
confía en ti...
64
00:06:42,628 --> 00:06:45,058
y por lo tanto,
Está en tus manos.
65
00:06:45,751 --> 00:06:47,424
EL RADIO REDUCTOR
SERÁ ELIMINADO.
66
00:06:48,804 --> 00:06:50,802
DEJAR DE ESTUDIAR EL
¡UNIVERSIDAD LOCAL!
67
00:06:51,370 --> 00:06:54,202
"El tráfico local será desviado"...
68
00:06:54,203 --> 00:06:58,109
"el día en que esta valiosa máquina de rayos
El reductor será retirado de Washington."
69
00:06:59,050 --> 00:07:03,319
"Se rumorea que Superman
protegerá la máquina."
70
00:07:03,999 --> 00:07:07,728
Mis contactos en Washington
Me informó de la ruta elegida.
71
00:07:07,729 --> 00:07:10,704
¿Cuál es el punto?
¿Estará protegido?
72
00:07:11,017 --> 00:07:14,016
Mis hombres estarán allí antes.
el camino está cerrado.
73
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
Erwin y Jackson irán a la camioneta.
74
00:07:16,018 --> 00:07:17,998
¿Cómo sabes que la máquina?
¿Estarás en una camioneta?
75
00:07:17,999 --> 00:07:21,079
- Tengo información segura.
- ¿Y si Superman está ahí?
76
00:07:21,080 --> 00:07:24,418
Tú y Brock detendrán a Superman.
con la nueva arma de Hackett.
77
00:07:24,951 --> 00:07:26,862
- Si estás listo a tiempo.
- Lo estaré.
78
00:07:27,049 --> 00:07:30,030
Ya no lo necesitarás si
Preocúpate por Superman.
79
00:07:30,549 --> 00:07:32,529
Ahora nos ocuparemos de los detalles.
80
00:07:34,632 --> 00:07:36,878
quiero todo
hombres listos...
81
00:07:36,879 --> 00:07:39,756
antes de esa carga
salir de Washington.
82
00:08:10,711 --> 00:08:12,691
Ve al otro camino
y vigila la furgoneta.
83
00:08:25,617 --> 00:08:27,650
¿Crees que esto
detener a superman?
84
00:08:27,951 --> 00:08:31,201
El doctor Hackett dijo que sí.
Este dispositivo contiene kriptonita.
85
00:08:31,236 --> 00:08:34,169
- Espero que tenga razón.
- Pronto lo sabremos.
86
00:08:48,084 --> 00:08:50,083
Escuchemos una canción
mientras esperamos.
87
00:08:50,558 --> 00:08:52,083
Los pedidos son para
permanecer en nuestro carril.
88
00:08:52,084 --> 00:08:55,065
No pasará nada por ahora.
Ayudará a pasar el tiempo.
89
00:09:03,117 --> 00:09:06,098
Mensaje importante de W1.
90
00:09:18,084 --> 00:09:19,583
¿Qué fue?
91
00:09:19,584 --> 00:09:22,013
W1 informa que el rayo
El reductor no está en la camioneta.
92
00:09:22,014 --> 00:09:25,283
- Es una trampa para interponerse en nuestro camino.
- ¿Dónde está la máquina?
93
00:09:25,284 --> 00:09:28,265
En un tren especial procedente de
Jonas Crossing, a las 3 en punto.
94
00:09:28,779 --> 00:09:32,449
Ordene a dos hombres que detengan el tren.
Advertiré a otros sobre la Trampa.
95
00:09:32,450 --> 00:09:34,493
Dile a los hombres en
El coche es una trampa.
96
00:09:34,494 --> 00:09:36,291
Sí.
97
00:09:43,017 --> 00:09:46,988
SL para el coche 4!
SL para coche 4, caja de cambios!
98
00:09:52,017 --> 00:09:55,965
SL para el coche 4!
SL para coche 4, caja de cambios!
99
00:10:07,017 --> 00:10:10,021
¡Perforador, ven rápido!
Sin contacto con el coche 4.
100
00:10:23,017 --> 00:10:24,928
¡Mira, aquí vienen!
101
00:10:29,917 --> 00:10:31,897
Esa es la señal.
La furgoneta está a la vista.
102
00:10:36,951 --> 00:10:38,897
Mejor sintonizate
nuevamente en el centro.
103
00:10:49,950 --> 00:10:51,950
Qué historia, esto hará...
104
00:10:51,951 --> 00:10:55,747
- Ahora Superman nos ayudará.
- Estoy feliz de que esté a nuestro lado.
105
00:10:55,917 --> 00:10:58,725
Fuera del auto.
Ambos del mismo lado.
106
00:11:04,917 --> 00:11:05,950
- Abre la puerta trasera.
- No.
107
00:11:05,951 --> 00:11:08,557
- Cállate.
- Con esto no conseguirás nada.
108
00:11:08,951 --> 00:11:10,453
Es lo que piensas.
109
00:11:15,984 --> 00:11:16,949
Olvídalo.
110
00:11:16,950 --> 00:11:18,930
¡Abre esto!
111
00:11:30,594 --> 00:11:32,596
Vamos, rápido.
No tenemos todo el día.
112
00:11:46,598 --> 00:11:48,621
Quizás Superman no aparezca.
113
00:11:48,622 --> 00:11:51,600
Si aparece, no vivirá.
arrepentirse.
114
00:11:52,884 --> 00:11:54,864
Allí está él sobre esa roca.
115
00:12:18,817 --> 00:12:20,819
Ya revisé todos los bolsillos.
116
00:12:41,750 --> 00:12:43,750
Están trabajando para el
Mujer Araña, ¿no?
117
00:12:43,751 --> 00:12:45,628
No podemos decirte nada.
118
00:12:45,751 --> 00:12:48,783
Es mejor cambiar de opinión a veces
No conozco mi propia fuerza.
119
00:12:48,784 --> 00:12:51,750
Fuimos contratados por
un hombre llamado Bart.
120
00:12:51,751 --> 00:12:53,662
¿Dónde está el escondite?
de la Mujer Araña?
121
00:12:53,784 --> 00:12:55,783
No lo sé, nadie lo sabe.
122
00:12:55,784 --> 00:12:57,228
¿Hay algo
para unir a estos dos?
123
00:12:57,229 --> 00:12:58,917
Por supuesto.
124
00:13:09,751 --> 00:13:12,750
SL para el coche 4!
SL para el coche 4!
125
00:13:12,751 --> 00:13:14,704
Cancelar la furgoneta,
126
00:13:14,990 --> 00:13:18,910
la viga reductora estará en el tren,
en Jonas Crossing, en 30 segundos.
127
00:13:19,389 --> 00:13:20,993
Dale la otra cuerda.
128
00:13:28,717 --> 00:13:30,697
Entreguen a estos hombres a la policía.
129
00:14:11,175 --> 00:14:14,156
Este explosivo golpeará
el tren de frente.
130
00:14:38,684 --> 00:14:42,555
La venganza de la Mujer Araña
¿Volverá a amenazar a Lois Lane?
131
00:14:42,684 --> 00:14:46,271
Tu llanto desesperado
para obtener ayuda será respondida?
132
00:14:46,356 --> 00:14:49,896
Para obtener la respuesta, observe;
"FUERZA IRRESISTABLE"
133
00:14:49,897 --> 00:14:54,085
El noveno capítulo de Superman.
En este cine la próxima semana.
134
00:14:55,929 --> 00:14:58,808
Subtítulos: Kilo